Les plus beaux noms d’Allah et leurs sens أسماءُ اللهِ الحسنى و معانيها: Edition bilingue Arabe-Français

« Tout-puissant Allâh, à Lui la pureté, a déclaré dans Son glorieux Livre : « Et c’est à Allâh qu’appartiennent les Noms les plus beaux. Invoquez-Le par eux et laissez ceux qui profanent Ses Noms : ils seront rétribués pour ce qu’ils faisaient. » (El A‘râf, v. 180). Le Prophète, qu’Allâh prie sur lui et le salue, a également dit : « Allâh possède quatre-vingt-dix-neuf Noms. Quiconque les dénombre entrera au Paradis. » Il a aussi précisé : « Allâh possède quatre-vingt-dix-neuf Noms, cent moins un , personne ne les mémorise sans qu’elle n’entre au Paradis. Et Il est Un (Impaire) et aime ce qui est impair. »

Le livre que vous tenez entre vos mains, chers frères et sœurs, constitue une explication concise des Noms d’Allâh, rédigée par l’érudit ‘Abd Ar-Rahmên As-Sè’dî, qu’Allâh lui fasse miséricorde. Nous avons extrait ce texte de son exégèse du Qour’ên intitulée *Teycîr el karîm Ar-Rahmên fî tefcîr kèlêm el Mènnên* (La facilité du Généreux, le Tout-Miséricordieux dans l’exégèse de la Parole du Bienfaisant). Cette explication se trouve à la fin du volume, dans une édition revue par ‘Abd Ar-Rahmên Èl-Louweyhiq, 1422/2001.

Le traducteur et préfacier, Abderrahmane AYAD, connu sous le nom d’Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên, a étudié les sciences islamiques en France et en Algérie. Actuellement Maître de conférences en sciences du langage à l’Université de Jijel (Algérie), il détient un Magistère et un Doctorat en terminologie islamique en langue française, obtenus à l’Université d’Alger 2. Spécialiste en terminologie islamique en langue française, il s’intéresse à la lexicologie, la sémantique, la morphologie et l’analyse du discours dans le domaine islamique. Il est également auteur et traducteur francophone dans le domaine de l’islam depuis plus de 20 ans. Pour en savoir plus, n’hésitez pas à poursuivre votre lecture. »