Le château de Kerjean-Coatanscour : Kastel Ker Iann Koatanskour : Edition bilingue

Écrit vers 1830, « Kastel Ker Iann Koatanskour » se présente comme le tout premier roman en langue bretonne. Ce texte riche et varié mêle essai philosophique, notice historique, éléments autobiographiques, roman d’amour et conte initiatique. L’auteur, en espérant qu’il séduira ses compatriotes bas-bretons, invite le lecteur à explorer les villages, les dunes et les châteaux du Haut Léon, offrant ainsi une immersion géographique, historique et humaine. Récemment redécouvert dans les archives de Théodore Hersart de La Villemarqué, le manuscrit de Yves-Marie Gabriel Laouënan témoigne de la vitalité de la littérature bretonne du XIXe siècle. Il révèle enfin au public un auteur critique et conscient de son époque, qui est resté dans l’ombre, peut-être en raison de ses opinions peu conventionnelles. Le texte en breton s’accompagne d’une traduction française originale, de notes explicatives et d’une présentation de l’auteur et de son œuvre. Plongez dans cette lecture captivante !