In the Mood for Love

—

Là où nous pensions voir une remise en question de la possibilité même de l’amour, on nous parlait d’une grande histoire d’amour. Quand le sentiment d’indétermination et de pauvreté du monde nous étreignait, on chantait ses splendeurs chatoyantes. Face à la chronologie trouée et fuyante, chacun devait s’accorder à louer le rythme hypnotique et envoûtant du film. Là où nous percevions l’infinie violence des frustrations, de la claustration fantasmatique et des rituels sociaux, on s’émerveillait d’un univers délicat et raffiné. Enfin, lorsque de nombreux spectateurs ressentaient une mélancolie voluptueuse et caressante, nous éprouvions certes de la mélancolie, mais une mélancolie poignante et résolument désespérée, dont 2046 allait quelques années plus tard déployer le clavier exténué. Un livre devait voir le jour. Vous en saurez plus en lisant davantage.

—

Cette version utilise une voix active, varie la structure des phrases et maintient un ton conversationnel.