La déification de l’homme

Les études réunies dans ce livre invitent le lecteur à découvrir les richesses encore peu connues de l’Orthodoxie, héritière des Pères grecs. Selon le cardinal Yves Congar, l’auteur « bénéficie d’un avantage sur tous les autres spécialistes : celui d’entrer dans l’intimité des doctrines et de deviner sans effort le secret de leur jardin fermé ». Le cardinal Jean Daniélou écrit : « La lecture de cet ouvrage a été décisive pour moi. Il crystallise une vision que je cherchais, celle de l’homme transfiguré par les énergies divines […]. Ce qui rend l’œuvre de Madame Lot-Borodine exceptionnellement précieuse, c’est qu’elle a redonné vie à l’expression de la mystique byzantine et qu’elle a su nous la transmettre. Ce qu’elle nous offre dépasse le simple travail d’érudition. » À travers ces pages, on ressent la présence de Maxime le Confesseur, de Grégoire de Nysse, et de toute la tradition grecque et orientale qui affirme avec force et lyrisme que l’être humain a été créé à l’image de Dieu, à l’image du Verbe. Son destin consiste à s’enraciner pleinement dans l’Esprit, à spiritualiser même les forces somatiques de l’être humain et du cosmos, et ainsi à parachever la Création en prenant le Verbe comme modèle.