Souvenirs de la maison des morts

**Traduit par Henri Mongault et Louise Desormonts.**

La Maison des Morts évoque le bagne de Sibérie où Dostoïevski a purgé quatre années de travaux forcés et six ans de service militaire en tant que condamné politique. Mais elle représente aussi le Goulag. Dans l’univers de Dostoïevski, la Russie commence déjà à refléter celle de Staline, Beria et Vychinski, avec ses grands procès où les accusés rivalisent de contrition et d’aveux devant leurs procureurs. Comme le souligne Claude Roy, « la Russie d’hier et la Russie moderne illustrent de manière exemplaire l’art du châtiment sur deux points essentiels. Elles ont peut-être poussé plus loin que quiconque l’art de donner aux tortionnaires cette paix d’esprit que procure la bonne conscience. Elles ont également su contraindre un nombre considérable de leurs victimes à subir sans révolte les épreuves infligées, tout en leur permettant de donner à leurs bourreaux un acquiescement total. »

**En lire plus.**