Le Nom de la Rose – Tome 01: Livre premier

« Quand le maître italien du Neuvième art revisite le chef-d’œuvre d’Umberto Eco. En 1327, dans une abbaye bénédictine du nord de l’Italie, des moines gisent morts. Pour élucider ces disparitions inquiétantes avant l’arrivée d’une importante délégation de l’Église, frère Guillaume de Baskerville se lance dans l’enquête. Accompagné de son jeune secrétaire, Adso de Melk, il s’efforce de percer les secrets troublants de la congrégation. Cependant, il se heurte à l’interdiction stricte d’approcher la bibliothèque de l’abbaye. Pourtant, Baskerville est convaincu que quelque chose se cache derrière ces murs. Bientôt, le pape mandate l’inquisiteur Bernardo Gui, qui s’immisce dans l’enquête. Les morts s’accumulent, et la foi ne suffit pas…

Événement ! Milo Manara se consacre à l’adaptation en deux tomes de ce chef-d’œuvre d’Umberto Eco, qui a séduit des millions de lecteurs et été traduit en 43 langues. Après Jean-Jacques Annaud, qui a porté l’œuvre au cinéma en 1986, un nouvel artiste de renom s’empare de ce polar médiéval emblématique. À la demande des héritiers d’Eco, Manara a obtenu carte blanche pour donner sa propre vision de l’œuvre. Il a choisi un parti pris graphique audacieux.

Son adaptation débute avec Umberto Eco lui-même, qui s’adresse au lecteur dans un noir et blanc classique. Ensuite, l’intrigue médiévale prend forme, et Manara retrouve le noir et blanc au lavis, agrémenté d’effets de matière et de modelés, comme il l’a fait pour Le Caravage. Chacun sait que les livres jouent un rôle crucial dans l’histoire, alors Manara s’amuse à recréer de temps à autre des enluminures d’époque, à la manière des moines copistes du Moyen Âge. L’ensemble est mis en couleur par la fille de Manara, sous l’œil attentif de son père, utilisant la même méthode que pour Le Caravage. En lire plus. »