Soûtra du dévoilement du sens profond

Le Soûtra du dévoilement du sens profond, ou Sandhinirmocanasûtra, se classe parmi les textes les plus importants du Grand Véhicule. Ce texte est reconnu comme le fondement d’un des deux principaux courants philosophiques du Mahâyâna indien, à savoir le courant idéaliste du « Rien qu’esprit », qui prendra son essor à partir du IVe siècle grâce aux écrits d’Asanga et de Vasubandhu. Contrairement aux Prajñâpâramitâsûtras, qui adoptent une approche radicalement vacuiste comme le Soûtra du Diamant déjà publié dans cette collection, le Soûtra du dévoilement du sens profond insiste sur le rôle de la conscience dans la genèse de l’illusion, tout en proposant une interprétation plus nuancée de la vacuité.

Ce texte se présente avant tout comme un manuel de méditation, inspirant de nombreux pratiquants en Inde, en Chine et au Tibet. Il décrit avec précision les méditations de la quiétude (shamatha) et de la vision éminente (vipashyanâ), en lien avec le parcours des Dix Terres que doit emprunter le bodhisattva pour atteindre l’éveil ultime d’un bouddha. Alors, quel est ce sens profond que le Soûtra cherche à révéler ? L’intention véritable du Bouddha se traduit par un enseignement dont le sens définitif vise à éliminer toute tentation ou tentative d’interprétation nihiliste du bouddhisme. En écho au Soûtra des Dix Terres, le Soûtra du Dévoilement du Sens profond s’inscrit dans une logique de collection visant à faire découvrir aux amateurs de sagesse les joyaux de la pensée et de la mystique bouddhiste. La traduction proposée dans ce volume s’appuie sur la version tibétaine du VIIIe siècle. Pour en savoir plus, lisez davantage.