Raconte-moi la fin

Dès leur arrivée aux États-Unis, les enfants migrants sans papiers d’Amérique du Sud passent un interrogatoire de quarante questions. L’objectif ? Leur donner la chance de raconter leur histoire et d’en évaluer la véracité. Valeria Luiselli a travaillé comme interprète pour les tribunaux américains, où elle a été confrontée à la dureté des politiques migratoires et à leurs zones d’ombre. Comment exprimer la terreur dont on fuit et celle qu’on rencontre en chemin ? Comment donner un sens à des vies rendues illisibles par la violence du monde à travers le récit ? Dans « Raconte-moi la fin », elle propose un essai empreint de sensibilité qui redonne aux migrations leur dimension humaine. Traduction de l’anglais par Nicolas Richard. En savoir plus.