Lexique bilingue des termes juridiques français-espagnol

« Ce lexique juridique bilingue (français-espagnol) s’adresse aux étudiants de l’enseignement supérieur inscrits dans des cursus de Droit, de L.E.A., de A.E.S. ou A.E.I., où ils rencontrent des matières juridiques enseignées en espagnol, telles que le droit commercial, le droit civil ou le droit fiscal. Ces étudiants doivent non seulement surmonter la complexité des matières, mais aussi assimiler le vocabulaire juridique dans une langue étrangère.

Ce lexique est également conçu pour les professionnels, traducteurs ou juristes, qui souhaitent approfondir leurs connaissances ou qui travaillent avec des termes nécessitant plus qu’une simple traduction. Pour ces mots, une explication complémentaire sur le sens et le contexte d’utilisation est essentielle.

Cet ouvrage dépasse le cadre d’un simple dictionnaire. Il propose une organisation thématique qui permet au lecteur de découvrir :
• la traduction du mot français en espagnol ,
• le domaine du droit où le mot s’applique ,
• des expressions intégrant ce terme ,
• des précisions importantes (comme l’absence d’équivalent en espagnol ou les différences de genre entre les deux langues) ,
• un exemple du mot utilisé dans une situation courante pour illustrer la traduction et l’application du terme.

Pour en savoir plus, n’hésitez pas à explorer cet ouvrage. »