Le Chevalier au lion ou Le Roman d’Yvain

**Collection dirigée par Michel Zink**

La collection **Lettres gothiques** a pour objectif d’offrir au public un accès direct, facile et fiable à la littérature du Moyen Âge. Pour cela, elle présente le texte original sous les yeux du lecteur, tout en proposant une traduction en français moderne, accompagnée d’une introduction et de nombreuses notes explicatives. La présentation soignée du texte et son commentaire garantissent un accès sûr à ces œuvres fascinantes.

Ainsi, la collection **Lettres gothiques** présente un panorama représentatif de la littérature médiévale. Parmi les romans de Chrétien de Troyes, **Le Chevalier au Lion** se distingue comme l’un des plus captivants. On y découvre la fontaine enchantée de la forêt de Brocéliande, le coup de foudre d’Yvain pour Laudine, ainsi que la ruse bienveillante de Lunete, qui persuade la veuve éplorée d’épouser, après trois jours, le vainqueur et meurtrier de son mari. Les aventures d’Yvain, sa folie, et la fidélité reconnaissante du lion qu’il a sauvé ajoutent une richesse à l’histoire. Les captives, occupées à tisser la soie au château de la Pesme Aventure, apportent également une dimension intrigante à ce récit.

Tous ces épisodes, et bien d’autres, ont éveillé l’imagination, suscité la réflexion et nourri la recherche des ethnologues, des mythologues et des historiens, tout autant que celle des spécialistes de la littérature. Ce volume propose, avec une traduction en regard, une édition critique nouvelle, élaborée à partir du meilleur manuscrit de **Le Chevalier au Lion**.