La Chanson de Roland

La collection Lettres gothiques a pour objectif d’offrir au plus grand nombre un accès direct, facile et sécurisé à la littérature du Moyen Âge. En présentant le texte original, elle permet aux lecteurs de se plonger directement dans l’œuvre. Grâce à une traduction en français moderne, accompagnée d’une introduction et de nombreuses notes, elle facilite la compréhension. De plus, la rigueur apportée à la présentation et aux commentaires garantit un accès fiable.

Ainsi, la collection Lettres gothiques propose un panorama représentatif de l’ensemble de la littérature médiévale. La Chanson de Roland, premier grand texte littéraire français, immortalise pour toujours la mort de Roland à Roncevaux. Composée à la fin du XIe siècle, elle est la plus ancienne, la plus célèbre et la plus belle des chansons de geste. Ces poèmes épiques, qui situent leur action trois siècles en arrière, se déroulent à l’époque carolingienne, sous le règne de Charlemagne ou de son fils.

La Chanson de Roland se présente comme un poème d’une grandeur âpre, dense et profond, jouant d’une sobre puissance de ses résonances et de ses échos. Ian Short propose ici une édition et une traduction entièrement nouvelles. Pour en savoir plus, n’hésitez pas à explorer cette œuvre fascinante.