Pa ban gaz ! : Ne me cherche pas ! Le créole tel que le parlent les jeunes

Voici un ensemble de blagues et d’insultes que les jeunes créoles utilisent fréquemment. Souvent considérée comme un sous-genre de la littérature créole, la vanne est négligée par certains, qui la jugent vulgaire et limitée à l’objectif de faire rire. Pourtant, elle constitue un excellent reflet des croyances et des traditions orales populaires. Ce recueil inédit d’expressions dynamiques résulte d’enquêtes menées auprès de collégiens et de lycéens antillais, ce qui lui confère une fraîcheur rare. Les nombreuses illustrations, à la fois amusantes et éducatives, rendent la lecture plus ludique. De plus, Marie-Rose Lafleur offre une analyse approfondie de la structure et du rôle des vannes dans la société antillaise. Pour en savoir plus, lisez la suite !