Yi Jing: Le Classique des Mutations

Le Yi Jing, véritable pilier de la culture chinoise, a accompagné les bouleversements de cette civilisation depuis ses débuts jusqu’à devenir, au XXe siècle, une œuvre d’envergure universelle. Des rudiments de l’âge du bronze à son intégration en tant que Classique dans le corpus littéraire chinois, le Yi Jing a su condenser les éléments essentiels de cette pensée, se transformant en la grammaire du Yin-Yang, un langage commun à de nombreuses disciplines qui fascinent aujourd’hui l’Occident, telles que la médecine traditionnelle, les arts martiaux, le tai-chi chuan, le qi gong, le feng-shui et la calligraphie.

Cependant, pour ceux qui s’intéressent aux cultures orientales, le Yi Jing demeure souvent un mystère. La traduction de référence, celle de Richard Wilhelm datant de 1924, a perdu de sa pertinence. Après la brève mode des années 60 qu’elle a alimentée et malgré les tentatives de réinterprétation qui ont suivi, il était nécessaire de proposer une version claire, accessible au grand public sans tomber dans les simplifications qui dénaturent le texte et altèrent son esprit.

Cet ouvrage offre une nouvelle traduction de l’original chinois, enrichie de commentaires contemporains pour faciliter votre immersion dans le monde des Mutations. Le cœur du livre présente la traduction commentée des 450 paragraphes du texte original, comprenant les 64 hexagrammes et des textes associés issus de sa canonisation sous les Han (Grandes et Petites Images, Dixième Aile).

Il inclut également :
– Des tableaux explicatifs à la fin de chacun des 64 chapitres, détaillant le déroulement en six temps de l’hexagramme, ses multiples significations et les défis qu’il propose.
– L’explication des deux méthodes pour effectuer des tirages.
– Une étude des 64 figures regroupées par familles nucléaires.
– Un historique intitulé Les quatre temps du Yi Jing.
– La traduction de plusieurs commentaires officiels liés au livre, connus sous le nom des Dix Ailes.

Cet ouvrage s’inscrit dans la lignée de ce que l’on pourrait désormais appeler une tradition occidentale du Yi Jing, initiée au XXe siècle par C.G. Jung. Il invite le lecteur à se positionner de manière pertinente en toute circonstance, ce qui a toujours été, et demeure, l’essence même de cet instrument, qui fonctionne à la fois comme une boussole et comme un livre. Le lecteur découvrira par lui-même à quel point les descriptions fournies par le Yi Jing révèlent une pertinence étonnante. Ni retour à l’obscurantisme, ni abandon de la raison, le Classique des Mutations constitue un moyen d’appréhender les dynamiques du présent et de discerner, dans chaque situation, les germes de l’avenir.

« Nous sommes la première civilisation qui assume l’héritage de toutes les autres. » — André Malraux.