Nouvelles espagnoles contemporaines

**Nouvelles Espagnoles Contemporaines : Cuentos Españoles Contemporáneos**

Découvrez des récits captivants, traduits et présentés par Christian Régnier et Juan Torralbo. Plongez dans l’univers d’Alvaro de Laiglesia (1922-1981) avec « Le Châtiment de Dieu » ou « Castigo de Dios ». Laissez-vous éblouir par Alfonso Sastre (né en 1926) et son œuvre « Fracas et éblouissement » – « Estrépito y resplandor ».

Carmen Laforet (1921-2004) vous invite à explorer « Les Étrennes » – « El aguinaldo ». Miguel Buñuel (1925-1980) vous présente « L’Élu » – « El elegido », tandis que Miguel Delibes (1925-2010) aborde « La Contradiction » – « La contradicción » et « Le Championnat » – « El campeonato ».

Emilio Pardo Bazán (1851-1921) nous fait découvrir « Les Naufragées » – « Las náufragas », suivi de « Le Fond de l’âme » – « El fondo del alma » et « Les Bas rouges » – « Las medias rojas ».

Le célèbre Leopoldo Alas, connu sous le nom de « Clarín » (1852-1901), nous offre une réflexion sur « Flirt légitime » – « Flirtation legítima ».

La série bilingue propose une traduction fidèle et intégrale, enrichie de nombreuses notes. Vous bénéficierez d’une méthode originale de perfectionnement grâce à un contact direct avec les œuvres d’auteurs étrangers. Vous souhaitez en savoir plus ? Plongez dans cette expérience littéraire unique !