Coeur de chien

Lorsque Mikhaïl Boulgakov publie *Coeur de chien* en 1925, la Russie soviétique jouit d’une certaine liberté créatrice avant que ne s’installe la nuit noire du stalinisme. Dans d’autres circonstances, le sujet de son roman lui aurait valu plusieurs années de goulag. Imaginez un peu ! Un professeur greffe l’hypophyse d’un individu récemment décédé sur un chien trouvé dans les rues de Moscou. Ce dernier se transforme alors en un petit homme ivrogne, grossier et cruel, car le donneur était un voyou alcoolique et sans scrupules. Le professeur se retrouve bientôt harcelé et traqué par des comités étatiques et prolétariens de tous horizons, manipulés et fanatisés par le chien devenu homme. Et ce n’est pas tout : cet homme est désormais un membre du parti ! Comme souvent chez Boulgakov, l’irrationnel, le ridicule et la folie se mêlent à une réalité cauchemardesque. L’écrivain reste le plus grand et le plus lucide des chroniqueurs satiriques de cette période tragique et totalitaire. Traduction nouvelle de Vladimir Volkoff. En savoir plus.