Dictionnaire amoureux de l’humour juif

Ce livre sort des sentiers battus. L’histoire mythique du peuple juif débute par un éclat de rire, celui d’Abraham et de Sarah découvrant, presque à un âge avancé, qu’ils vont avoir un fils. Et ce n’est pas tout : Dieu leur ordonne de nommer cet enfant Isaac, Yitzhak, ce qui signifie « celui qui rira » ! Ce rire juif, qui traverse les âges et les cultures, se retrouve chez des auteurs comme le Talmud, Tristan Bernard, Sholem Aleichem, Pierre Dac, Woody Allen, Romain Gary, Georges Perec, Philip Roth, sans oublier Rabbi Jacob et La Vérité si je mens. Il s’inspire aussi de figures comme Bergson, Freud et Groucho Marx. Ce rire est puissant, coloré et irrévérencieux, défiant le destin à chaque tournant. Que ce soit en Galicie, à Tunis ou à New York, il résonne partout. Même à Auschwitz, dans une baraque, quelques juifs prient. L’un d’eux, perdant de vue son environnement, élève la voix. Les autres lui rappellent à l’ordre : « Tais-toi ! Dieu pourrait t’entendre et se rendre compte qu’il en reste encore ! »

Ce n’est pas un simple recueil de blagues juives. Dans ce dictionnaire aigre-doux, à l’image de son aliment favori, les cornichons, Adam Biro explore des thèmes variés comme la « Bible », le « Chemin », les « Femmes », la « Modestie » et la « Vérité ». Il s’interroge sur la nature même de l’humour juif, un élément central du judaïsme. Il examine ses origines, son rôle et sa structure, tout en partageant des anecdotes où figurent des personnages emblématiques tels que Moïshe le tailleur, le docteur Lévy, le petit Maurice, madame Taïeb et le mythique Ch’ra d’Afrique du Nord. Le livre se conclut sur une question, à l’image de celle que lance un rabbin parcourant son shtetl : « J’ai une réponse, posez-moi une question ! » Mais alors, quelle est la réponse ? Pour en savoir plus, plongez-vous dans cette œuvre fascinante.