Dictionnaire Du Francais Acadien

Nous attendions un ouvrage qui irait au-delà du domaine maritime pour englober tous les aspects du lexique acadien, tout en les ancrant dans les usages quotidiens de la vie moderne. Cet ouvrage est désormais à notre disposition. Alors que la plupart des livres sur les particularités du français au Canada mettent en avant le Québec et ne mentionnent que brièvement les spécificités acadiennes, Yves Cormier a décidé de faire de ces dernières le cœur de son dictionnaire. Il s’attache à démontrer leur vitalité actuelle, en ajoutant des indications sur la fréquence d’usage, ainsi que des données concernant l’extension géographique de chaque mot, sa première attestation écrite, ses origines historiques et son évolution dans l’espace acadien.

Les définitions s’accompagnent d’exemples abondants tirés d’ouvrages récents. Le choix judicieux de citations, souvent assez longues, invite à se familiariser en douceur avec une multitude de mots acadiens dans leur contexte naturel. Tout cela suscite chez le lecteur une sympathie contagieuse pour cette variété acadienne de la langue française. Grâce à ce dictionnaire, vous pourrez mieux connaître et apprécier cette richesse linguistique. Prenez le temps de découvrir tout cela !