Dictionnaire gascon/béarnais-français, 25.000 mots

La langue gasconne, avec sa variante historiquement riche qu’est le béarnais, nécessite des dictionnaires pour comprendre les textes écrits, qu’ils soient anciens ou modernes. Ce dictionnaire, qui contient 25 000 mots, adopte la graphie classique issue de la réforme occitane du milieu du XXe siècle, tout en respectant les recommandations de l’Institut Béarnais & Gascon. Il inclut également les différentes variantes d’orthographe, souvent appelées orthographe occitane.

Le vocabulaire couvre à la fois les mots du Moyen Âge, période dorée de l’écrit gascon, et ceux des XIXe et XXe siècles. Ce dictionnaire constitue un outil de travail pratique, répondant aux besoins actuels des locuteurs et des étudiants de cette langue qui a plus de mille ans.

Éric Chaplain, traducteur, éditeur et libraire spécialisé, s’engage depuis près de 30 ans à promouvoir et à illustrer la langue et la littérature gasconnes. Pour en savoir plus…