D’un château l’autre

« Que ferez-vous, monsieur Abetz, lorsque l’Armée Leclerc arrivera ici, à Siegmaringen, ou même au Château ? Ma question ne semble pas les troubler… ni Hoffmann ni vous, apparemment. Vous y avez déjà réfléchi, n’est-ce pas ? Mais écoutez, nous avons des hommes en Forêt Noire qui sont absolument dévoués, monsieur Céline ! Notre maquis brun ! Cela dit, monsieur Abetz, il y a tout de même une petite différence ! Vous faites semblant de ne pas comprendre ! Vous, Abetz, même en tant qu’archiviste, soumis et occupé de mille manières par de nombreux vainqueurs, vous resterez toujours, que ce soit Dieu, le Diable, les Apôtres, le loyal Allemand consciencieux, l’honneur et la patrie ! Vous serez le vaincu légal, tandis que moi, je serai toujours considéré comme le damné, le sale relaps, à pendre ! »