Haiku érotiques

L’humour, la malice et la satire animent ces poèmes érotiques populaires, créés à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle au Japon. À la manière de Boccace ou de La Fontaine, ces vers capturent l’instant, révélant un travers, un mouvement d’humeur ou un jeu de mots. Les poètes s’inspirent principalement de la vie sexuelle quotidienne : celle des moines, des couples mariés, des courtisanes, des veuves, et même des domestiques, sans oublier les espiègles manigances des dames de cour. Dans l’intimité des monastères, des maisons de thé, des palais ou des alcôves familiales, hommes et femmes se livrent en spectacle, divertissant nos poètes indiscrets et nous comblant de plaisir. Que le lecteur explore ces poèmes illustrés dans cet esprit !