Histoire linguistique de la Suisse romande: Coffret en 3 volumes

2020. Nous faisons face au confinement et à la vulnérabilité. Dans mon bureau, une montagne de manuscrits et de cours en désordre attend que je les trie. La matière d’un livre encore inachevé se trouve ici. Je me mets au travail.

Des Gaulois aux Romains, puis des Romains aux Romands : voici une histoire linguistique que je souhaite rendre accessible à un large public, tout en respectant sa rigueur scientifique. Andres Kristol, professeur honoraire d’histoire de la langue française et de dialectologie galloromane à l’Université de Neuchâtel, nous offre la première synthèse complète de l’histoire linguistique des différentes régions qui composent aujourd’hui la Suisse romande, explorant leur complexité des origines à l’époque contemporaine.

Il retrace la lente formation des frontières linguistiques en Suisse occidentale et explique comment le français a été introduit dans notre région, d’abord comme langue écrite des élites au Moyen Âge, puis comme langue commune pour l’ensemble de la population. En présentant de nombreux documents souvent méconnus, excepté par quelques spécialistes, il nous permet de découvrir les multiples personnalités qui ont façonné notre histoire linguistique. Les témoignages qu’ils nous ont laissés, tels des morceaux d’une mosaïque, éclairent les différents aspects de l’histoire linguistique de la Suisse romande. Pour en savoir plus, plongez-vous dans cette lecture.