« La langue anglaise n’existe pas »: C’est du français mal prononcé

Langue officielle et commune de l’Angleterre médiévale pendant plusieurs siècles, le français a enrichi l’anglais d’un vocabulaire immense et essentiel. En traversant la Manche avec Guillaume le Conquérant, il a apporté les mots qui ont modernisé l’anglais. Grâce à l’influence des termes français dans le commerce, le droit, la culture et la pensée, l’anglais, cette langue insulaire, est devenu un idiome international. Les « anglicismes » que nous utilisons en témoignent. Des mots comme challenge, vintage, rave, glamour, patch, tennis ou standard, issus du français, font leur retour avec de nouvelles significations. Il serait intéressant de les réapproprier, au moins en les prononçant à la française. Avec érudition et humour, Bernard Cerquiglini inscrit la langue anglaise dans le patrimoine universel de la francophonie. Pour en savoir plus, lisez davantage.