La librairie ambulante, Christopher Morley: un livre classique américain enfin traduit en français

« La Librairie ambulante » est un roman d’aventures captivant qui vous entraîne dans un voyage incroyable. Roger Mifflin, un vendeur charismatique, sage et farceur, parcourt la Nouvelle-Angleterre à bord de sa fameuse librairie ambulante. Ce chariot de fortune renferme un trésor inestimable : des livres de tous genres, allant de Shakespeare à des livres de cuisine. Grâce à sa philosophie unique et ses yeux pétillants, ce petit homme à la barbe rousse parvient à transmettre l’essence même du monde littéraire, sans distinction d’âge ni de culture.

Un jour, il prend la décision de vendre sa librairie ambulante à Helen McGill. À trente-neuf ans, Helen en a assez de s’occuper de son frère Andrew et de leur ferme, surtout depuis qu’Andrew a connu le succès en tant qu’écrivain. Lorsque Roger apparaît avec sa librairie, Helen n’hésite pas longtemps avant de l’acheter et de préparer ses affaires. Après tout, ne mérite-t-elle pas, elle aussi, de vivre sa propre aventure ?

« La Librairie ambulante » rend hommage à la littérature et à ses pouvoirs, à la liberté et à l’émancipation. Christopher Morley, écrivain américain né en 1890 et décédé en 1957, a écrit plus d’une centaine de romans, d’essais et de poèmes. Il est surtout connu pour ses deux premiers romans, « La Librairie ambulante » (Parnassus on Wheels, 1917) et « La Librairie hantée » (The Haunted Bookshop, 1919), qui sont devenus des classiques de la littérature anglo-saxonne.