Le Chemin de longue étude

La collection Lettres gothiques a pour objectif d’offrir au plus large public un accès direct, simple et sûr à la littérature médiévale. Pour cela, chaque texte original se présente sous les yeux du lecteur. La traduction en français moderne, accompagnée d’une introduction et de notes explicatives, facilite également cet accès. De plus, les traductions et les commentaires bénéficient d’un soin particulier, garantissant ainsi la fiabilité des contenus. La collection Lettres gothiques propose ainsi un panorama représentatif de l’ensemble de la littérature médiévale.

Christine de Pizan, fille d’un médecin et astrologue italien au service de Charles V, se retrouve veuve à l’âge de vingt-neuf ans, avec la responsabilité de trois enfants. Elle devient alors la première femme à vivre de sa plume et s’investit pleinement dans la défense des femmes, souvent calomniées et maltraitées dans un monde dominé par les hommes.

À travers son œuvre Le Chemin de Longue Etude, Christine de Pizan cherche à prouver sa capacité à participer au débat moral et politique de son époque. Grâce à une vision, elle accède aux sphères célestes et assiste à une discussion sur les forces qui régissent la société. Ce débat examine les qualités idéales d’un prince qui pourrait gouverner le monde entier. Lorsqu’elle redescend sur terre, elle se prépare à soumettre son texte au roi de France, espérant ainsi contribuer à la réforme du pays.

Le Chemin de Longue Etude, œuvre majeure de Christine de Pizan, était jusqu’à présent introuvable. Ce volume propose une édition nouvelle — la première depuis plus d’un siècle — ainsi qu’une traduction en français moderne, pour la première fois accessible.