Le Livre d’Hénoch: Édition complète d’après la traduction de François Martin

« Le livre d’Hénoch, une œuvre pseudépigraphique, appartient au canon biblique éthiopien. Cependant, il a été délibérément exclu de la Bible hébraïque ainsi que de la Septante, la traduction grecque. Cette œuvre se compose de divers livres, écrits entre le IIIe siècle avant notre ère et le Ier siècle avant notre ère. Certaines sections ont été rédigées en hébreu ou en araméen.

Aujourd’hui, de nombreuses traductions de cette œuvre essentielle existent, mais celle de François Martin (1867-1913) et de ses collaborateurs, publiée en 1906, se distingue par sa qualité pour le public francophone. En effet, cette traduction offre des précisions contextuelles qui facilitent une lecture fluide et permettent de saisir toutes les subtilités du texte.

Les Éditions Mercure sont ravies de vous proposer la réédition de cette traduction du texte éthiopien réalisée par François Martin et ses collaborateurs. Découvrez cette œuvre fascinante ! »