Le Livre d’Hénoch: Édition numérique d’après la traduction de François Martin

« Le livre d’Hénoch, une œuvre pseudépigraphique, fait partie du canon biblique éthiopien. Cependant, les rédacteurs de la Bible hébraïque et de la Septante (la traduction grecque) ont choisi de l’écarter. Composé de plusieurs livres, ce texte s’étend d’avant le IIIe siècle au Ier siècle avant notre ère. Certaines sections ont été initialement écrites en hébreu ou en araméen.

Aujourd’hui, de nombreuses traductions de cette œuvre essentielle sont disponibles, mais celle réalisée par François Martin (1867-1913) et ses collaborateurs en 1906 se distingue réellement pour le public francophone. En effet, cette version aide le lecteur à saisir les subtilités des textes grâce à des précisions contextuelles qui favorisent une lecture fluide.

Les Éditions Mercure sont ravies de vous présenter dans cet ouvrage la réédition de la traduction du texte éthiopien, réalisée par Monsieur François Martin et son équipe. Plongez dans cette lecture enrichissante ! »