Le tantra du choral des noms de manjushri: Commenté par Vimalamitra

« Le Choral des noms de Manjushri, aussi respecté qu’admiré, figure parmi les tantras bouddhistes les plus anciens et les plus commentés. Ici, la réalisation de la vacuité et de la non-dualité prend la forme d’un poème riche et coloré, rempli de postulats, de vérités et de pratiques. En récitant méditativement le Choral, vous découvrirez un Manjushri dont l’esprit incarne l’immensité paisible et lumineuse de la sagesse primordiale. Sa parole illustre à merveille l’art de l’explication, du débat et de l’écriture, tandis que son corps reflète la beauté, la force et la stabilité de la connaissance directe de la vacuité.

Ce volume commence par le tantra en tibétain, accompagné de sa traduction française en vis-à-vis. Pour vous aider à le réciter au mieux, vous trouverez ensuite Le Don de la sagesse, une « méthode de lecture » où Jamyang Khyentsé Wangpo présente cinq manières de réciter le texte. L’essentiel du livre suit, avec le grand pandita indien Vimalamitra qui explique chaque vers à différents niveaux : littéral, tantrique et dzogchenpa.

Dans l’introduction, le traducteur vous présente le bodhisattva et bouddha primordial Manjushri, ainsi que les personnages fascinants impliqués dans la traduction de son tantra fondamental. La riche variété des commentaires indiens et tibétains sur ce « souverain des tantras » met en lumière de nombreuses particularités essentielles pour la littérature tantrique future, qu’elles soient mystiques, rituelles ou linguistiques. Enfin, l’ouvrage se termine par des appendices explicatifs, incluant un index qui continue d’explorer le sens encyclopédique du tantra. Pour en savoir plus, plongez-y ! »