Les dictionnaires de la langue française au Québec: De la Nouvelle-France à aujourd’hui

« Quatre cents ans de présence française en Amérique du Nord nous incitent à faire le point sur les dictionnaires, qui témoignent du français tel qu’il s’est parlé et écrit au Québec, seule langue officielle depuis la fin du XXe siècle. En explorant ces quatre siècles de production lexicographique, nous découvrons comment une langue européenne s’est épanouie dans le Nouveau Monde. Nous élucidons également les efforts d’adaptation déployés par cette langue, ainsi que les tensions et divisions qu’ils ont engendrés.

Ce livre réunit le travail de lexicographes renommés qui, pour la première fois, mettent en lumière les enjeux spécifiques de la production de dictionnaires au Québec à travers le temps. Nous constatons que le choc entre deux aspirations—la fidélité à la France et la revendication d’autonomie—a libéré d’énormes forces, s’appuyant sur les principes d’universalité, de réalité, d’identité et de vérité. Cette énergie continue de dynamiser et de renouveler la langue française sur le continent nord-américain. En savoir plus. »