Lexik des Cités

—

« Je suis en pit ! » « Lui, c’est un 100% roro ! » « J’ai invité mes potes au barbecue ! » « Laisse tomber, il a toyé tout le monde ! » « Aujourd’hui, je me fais un grec ! » « Je suis yomb de toi ! » Vous avez compris ? Non ? C’est précisément pourquoi un groupe de jeunes d’Évry a créé ce Lexik des cités illustré, qui se démarque des dictionnaires classiques. L’objectif ? Aider tous les darons à comprendre leurs expressions et à mieux les interpréter !

Ce livre dresse un portrait d’une banlieue dynamique, drôle et optimiste, où le langage s’épanouit, mêlant verlan, métaphores, arabe, africain, argot, gitan, et même l’ancien français ! Soutenus par l’association Permis de Vivre la Ville, ces jeunes auteurs ont consacré trois ans à l’élaboration du Lexik des cités. Ils sont devenus tour à tour linguistes, chercheurs, écrivains et illustrateurs, animés par le désir de réconcilier les cultures tout en respectant la diversité des sources. Ils décrivent une seule et même langue, riche de poésie et d’humour : celle des jeunes.

Envie d’en savoir plus ? »

—

Cette version utilise un langage plus actif et engageant, tout en restant accessible.