L’Odyssée – Prepas scientifiques 2017-2018 – Edition prescrite

Ô muse, raconte-moi l’aventure de l’Inventif : celui qui a pillé Troie et qui a erré pendant des années, découvrant des villes variées et de nombreux usages. Il a enduré bien des souffrances sur la mer, luttant pour sa vie et celle de ses marins, sans réussir à en sauver un seul. Par leur propre folie, ces hommes ont été perdus, touchant aux troupeaux du dieu d’En Haut, le Soleil, qui leur a enlevé la joie du retour. Fille de Zeus, partage aussi avec nous ces exploits !

Ainsi commence le premier des vingt-quatre chants de L’Odyssée. Mais faut-il vraiment présenter ce « très vieux poème » ? La magnifique traduction en vers de Philippe Jaccottet redonne vie à l’épopée d’Homère, qui se présente à son lecteur, ou peut-être mieux, à son auditeur, comme ces statues ou colonnes lumineuses qui accueillent le voyageur dans l’air cristallin de la Grèce. Selon la tradition antique, Homère, l’aède aveugle, aurait vécu au IXe siècle avant notre ère et serait l’auteur de cette épopée mondialement connue, écrite après L’Iliade.