Orient et Occident

—

Personne ne peut contester que, depuis l’écriture de ce livre, la situation s’est détériorée comme jamais auparavant, non seulement en Occident, mais partout dans le monde. C’était d’ailleurs à prévoir si aucun rétablissement de l’ordre ne s’opérait, comme nous l’avons indiqué. Il va sans dire que nous n’avons jamais pensé qu’un tel rétablissement pourrait se faire en si peu de temps. Cependant, il est indéniable que le désordre s’est intensifié plus rapidement que nous ne l’avions anticipé. Il est crucial de prendre cela en compte, même si cela ne change pas nos conclusions.

En Occident, le désordre est devenu si flagrant que de plus en plus de personnes commencent à douter de la valeur de notre civilisation moderne. Bien que cela puisse sembler un signe positif, le résultat reste néanmoins négatif. Beaucoup formulent d’excellentes critiques sur notre situation actuelle, mais peu savent quel remède appliquer. Leurs suggestions restent souvent superficielles et ne semblent pas efficaces.

Nous insistons sur le fait que le seul remède véritable réside dans un retour à une intellectualité pure. Malheureusement, les chances d’une réaction venant de l’Occident semblent diminuer chaque jour. Ce qui reste de la tradition occidentale se trouve de plus en plus influencé par la mentalité moderne, ce qui l’empêche d’être une base solide pour une telle restauration. Sans écarter aucune possibilité, il semble plus probable que l’Orient doive intervenir, comme nous l’avons expliqué, pour que cette restauration puisse un jour avoir lieu.

Enfin, nous souhaitons souligner que nous voyons l’esprit traditionnel, tant qu’il demeure vivant, comme étant intact uniquement dans ses formes orientales. Si l’Occident possède encore les moyens de revenir à sa tradition et de la restaurer pleinement, c’est à lui de le prouver. En attendant, nous devons admettre qu’à ce jour, nous n’avons pas observé le moindre indice qui nous permettrait de croire que l’Occident, livré à lui-même, est réellement capable d’accomplir cette tâche, malgré la nécessité qui s’impose à lui.

—

Cette version vise à établir un ton plus conversationnel tout en conservant le sens de l’original.