Peter Pan

« Je suis la jeunesse, je suis la joie ! Je suis le petit oiseau qui sort de son œuf ! » C’est ainsi que Peter Pan se décrit alors qu’il affronte le redoutable capitaine Crochet. Incarnant l’éternelle jeunesse, Peter a choisi de tourner le dos au monde des adultes. À Neverland, ce pays hors du temps, il vit un tourbillon d’aventures, peuplé de sirènes et de fées, où de valeureux Indiens se mesurent à de féroces pirates. Peter est l’âme de ce royaume, un lieu où se mêlent les trésors de l’imaginaire enfantin.

Lorsqu’il fait irruption dans la vie de Wendy et de ses frères, il les entraîne dans un voyage fabuleux, laissant en chacun d’eux une empreinte nostalgique au fond du cœur. À Noël 1904, James Matthew Barrie présente les aventures de Peter Pan dans un théâtre londonien, sans réaliser l’engouement que son œuvre va provoquer. Le succès est retentissant. Pour prolonger l’aventure de Peter Pan et de son univers enchanteur, il publie en 1911 le roman adapté de sa pièce, intitulé Peter and Wendy. Aujourd’hui, nous offrons une nouvelle traduction de ce texte, fidèle à l’original. En lire plus.