Récits inédits de la guerre de Troie. L’Iliade Latine de Baebius Italicus, L’Ephéméride de la guerre de Troie de Dictys de Crète, Histoire de la destruction de Troie de Darès de Phrygie

La guerre de Troie évoque immédiatement Homère, la colère d’Achille et son Iliade, une œuvre indéniablement sublime. Cependant, certains esprits malveillants n’ont pas tardé à crier au mensonge, qualifiant ce récit d’incomplet. En réponse à ces critiques, trois œuvres réunies dans ce volume ont vu le jour – des textes introuvables en français – qui demeurent les seuls témoins d’une tradition autrefois riche.

L’Iliade latine, un poème du premier siècle de notre ère, se présente ici sous forme d’une traduction en alexandrins blancs, offrant ainsi une modernisation de la matière homérique. L’Éphéméride de la guerre de Troie, rédigée par Dictys de Crète, et l’Histoire de la destruction de Troie, de Darès le Phrygien, racontent la guerre à travers les yeux de ceux qui l’ont vécue, Grecs et Troyens. Grâce à ces récits, le monde médiéval, tant occidental que byzantin, découvrira la véritable histoire de la guerre de Troie. Gérard Fry, chargé d’enseignement de latin à l’Université de Genève, nous invite à explorer ces textes fascinants. En lire plus.