Zouleikha ouvre les yeux

Ce roman touche profondément. L’histoire de Zouleikha, une jeune paysanne tatare durant la dékoulakisation, se distingue par son authenticité et son charme, des qualités rares dans la prose russe contemporaine. Je m’interroge encore sur la façon dont une jeune auteure a pu concevoir une œuvre aussi puissante, célébrant l’amour et la tendresse au milieu de l’enfer… Lioudmila Oulitskaïa

Dans les années 1930, au Tatarstan, au cœur de la Russie, Zouleikha se marie à quinze ans avec un homme beaucoup plus âgé. Bien qu’ils aient eu quatre filles, toutes meurent en bas âge. Pour son mari et sa belle-mère, une femme presque centenaire et très autoritaire, Zouleikha n’est qu’une ouvrière. Puis, un nouveau drame survient : pendant la dékoulakisation orchestrée par Staline, son mari est assassiné et la famille perd tout. Zouleikha est déportée en Sibérie, un voyage qui l’emmène par train pendant plusieurs mois. En route, elle découvre qu’elle est enceinte.

Avec ses compagnons d’exil, qui incluent paysans et intellectuels de toutes croyances, elle s’implique dans la création d’une colonie sur la rivière Angara, loin de toute civilisation. C’est là qu’elle donnera naissance à son fils et découvrira l’amour. Cependant, son éducation et ses valeurs musulmanes l’empêcheront longtemps de reconnaître cet amour et de commencer une nouvelle vie.

Gouzel Iakhina, née en 1977 à Kazan, au Tatarstan, a étudié l’anglais et l’allemand à l’université de Kazan, avant de se spécialiser dans l’écriture de scénarios dans une école de cinéma à Moscou. Elle a contribué à plusieurs revues littéraires, telles que Neva et Oktiabr. « Zouleïkha ouvre les yeux » est son premier roman. Aujourd’hui, elle vit à Moscou avec son mari et sa fille. Son œuvre a reçu les prix Bolchaïa Kniga et Iasnaïa Poliana. En savoir plus.