A bisto de nas

L’occitan a façonné le français parlé dans le Sud-Ouest, en lui conférant ses nombreuses particularités. Par exemple, chaque village de cette région parle le français avec un accent typique du Midi. Dans chaque coin, on roule le R, d’une manière ou d’une autre. L’occitan, qu’il soit languedocien ou gascon, a profondément influencé la langue française, laissant des traces dans le rythme, l’accent, la syntaxe et le vocabulaire quotidien.

Depuis la publication d’« Avé plaisir » en 1999, Bernard Vavassori a continué à collecter des mots et des expressions. Grâce à l’aide de nombreux lecteurs, ce « petit précis » s’est transformé en véritable « dictionnaire », ajoutant 650 nouveaux articles et plus de 100 illustrations. Tous les mots et expressions que vous trouverez ici ont été entendus par l’auteur. Beaucoup d’entre eux évoquent des souvenirs, parfois lointains. Les anciens les reconnaîtront presque tous, tandis que les plus jeunes auront l’occasion d’en découvrir beaucoup et d’apprécier leur saveur. En lire plus.