Apprendre le néerlandais en lisant: Le collier de la Reine

Apprendre une langue en lisant n’a jamais été aussi simple ! De nombreux chercheurs et linguistes, tels que Vera Birkenbihl, Stephen Krashen, Olly Richards, Steve Kaufmann, Karen Saxby et Luca Sadurny, l’ont prouvé : lire des histoires pour acquérir une langue présente de nombreux avantages, notamment la capacité d’apprendre et de mémoriser le vocabulaire plus rapidement.

Cependant, lorsque vous débutez dans l’apprentissage d’une nouvelle langue, il est fréquent d’attendre plusieurs semaines, voire quelques mois, avant de pouvoir lire efficacement. Les livres de la collection 리디easy visent à combler ce « manque à lire » des débutants. Ce ne sont ni des textes parallèles ni des cours.

La méthode 리디easy (se prononce « Read-easy ») décompose les difficultés et offre aux débutants et aux faux débutants la chance de déchiffrer, d’apprendre et de lire des mots en contexte. Ainsi, chacun peut s’habituer à lire et à reconnaître plus facilement les mots qu’il découvre dans une langue étrangère. Vous apprendrez donc des mots néerlandais tout en lisant une histoire, dès le premier jour !

Chaque mot étranger s’intègre directement au texte en français. Lors de sa première apparition, une note vous renvoie à sa traduction et à sa prononciation romanisée. À chaque nouvelle occurrence de ce mot, vous le rencontrerez à nouveau en contexte, sans note explicative cette fois. Ce processus contient 344 mots de vocabulaire. Cette répétition vous permet d’enrichir rapidement votre lexique.

Une fois que vous aurez acquis une bonne base de mots, accompagnée de connaissances grammaticales, vous serez prêt à aborder des lectures plus complexes, que ce soit des histoires courtes entièrement en néerlandais ou des textes parallèles. Pour intégrer au mieux le vocabulaire, il est recommandé de relire l’histoire plusieurs fois. À la fin de l’ouvrage, vous trouverez un lien vers Quizlet qui regroupe l’ensemble du vocabulaire. Prêt à plonger dans l’apprentissage ? En avant !