Dialogues avec l’ange, édition intégrale

En 1943, alors que la Hongrie frôle la guerre, quatre jeunes amis – Hanna, Lili, Joseph et Gitta – choisissent d’installer leur atelier de décoration dans un petit village, désireux de mener une vie plus en phase avec l’essentiel. Bien qu’une même quête spirituelle les unisse, aucun d’eux n’a jamais vraiment pratiqué sa religion. Un jour, alors qu’ils décident de faire le point sur leurs préoccupations personnelles, Gitta se dérobe et se cache derrière des banalités. Hanna, d’abord agacée, parvient juste à avertir son amie : « Attention, ce n’est plus moi qui parle ! » Puis, en toute connaissance de cause, elle prononce des paroles qui ne semblent pas lui appartenir.

Pendant dix-sept mois, des forces de Lumière – que les quatre amis surnomment « Anges » ou « Maîtres intérieurs » – s’expriment par la voix d’Hanna. Ces dix-sept mois deviennent de plus en plus dramatiques : Joseph, Lili et Hanna, tous trois juifs, sont envoyés dans des camps de la mort. Seize ans plus tard, Gitta, la seule survivante, réussit enfin à emporter en France les petits cahiers où, lors de chaque rencontre, ils ont consigné mot à mot ce véritable « reportage sur une expérience spirituelle ». Pour la première fois, l’intégralité des Dialogues est présentée ici, dans une traduction revue et enrichie de nombreux commentaires par Gitta Mallasz.