La médecine arabo-orientale: D’Hippocrate à Ibn Nafis en passant par AVICENNE

« Au cours du premier âge d’or de la civilisation musulmane (X-XI siècles), l’est de l’Iran a vu émerger d’éminents médecins de l’Islam, tels qu’Al Razi (Rhazès), Al-Majusi (Haly Abbas) et Ibn Sina (Avicenne), pour ne citer que les plus influents. Le deuxième âge d’or, quant à lui, s’épanouit à l’ouest du Bassin méditerranéen, en Andalousie, que les Arabes conquirent au VIIIe siècle. Ibn Rushd, connu sous le nom d’Avérroès par les chrétiens d’Occident, représente sans aucun doute le sommet de cette civilisation.

Nous ne nous limitons pas à parler du passé : cet âge d’or vit en chacun de nous. Chacun a la responsabilité de lire les écrits des différentes traditions, qu’elles soient juives, chrétiennes, musulmanes ou autres. Il nous appartient de commenter, de recueillir, de retraduire, d’abréger et de paraphraser les œuvres des philosophes, médecins et scientifiques, afin de contribuer à l’édifice qu’est l’humanité.

Pour que notre contribution éclaire les générations futures, nous devons suivre l’exemple d’El-Biruni, qui, dans son Canon Mesudien, a déclaré : « J’ai fait ce que chacun devrait faire dans son travail : accueillir les réalisations de ses prédécesseurs avec gratitude et corriger leurs fautes sans appréhension (…). Ainsi, la contribution que l’on aura apportée vivra éternellement chez ses successeurs et chez les générations à venir. »

Al-Biruni (Alqanun al-Mas’udi). Cette collection, bien que courte, aspire à être accessible plutôt qu’ambitieuse. Pour en savoir plus, plongez-vous dans ces écrits. »