Thème espagnol: Manuel de tradution – I. Prépas, Licence, Capes, Agrégation.

« Ce manuel d’entraînement à la traduction du français vers l’espagnol s’appuie sur près de trente ans d’expérience dans la pratique et l’enseignement de la traduction à l’université Rennes 2, ainsi qu’au sein des concours de recrutement des professeurs de l’enseignement secondaire. Il propose une méthode de traduction qui se fonde sur 16 textes, choisis pour leur richesse linguistique, culturelle et esthétique, et publiés entre le XVIIIe et le XXIe siècle.

En examinant attentivement plusieurs centaines de copies d’étudiants préparant leur licence, le Capes ou l’agrégation d’espagnol, ce manuel aborde directement les difficultés que rencontrent les étudiants lors de la traduction. Il offre des solutions concrètes pour surmonter ces obstacles. Lisez la suite pour en savoir plus. »